גינון למתחילים / קקטוסריום/ Cactusarium

לזיכרו של קקטוס שכמעט מת (בגללי)....



בשקט בשקט עבר לו ט"ו בשבט, אבל עורר בי החלטה להכניס קצת ירוק לבית. למרות הכישרון הרב שלי להרוג כל דבר צומח החלטתי לתת לזה עוד צאנס. המטרה- טראריום קטן במינימום השקעה ומקסימום עמידות.

____________________________________________________________________________

Tu-Be'shvat (jewish planting holiday) has passed unfelt, leaving me with a desire to make my home a bit greener. Despite my brown-thumb, I've decided to give plants one more chance.The goal- a small terrarium, with minimal effort and maximal durabilty.

המצרכים הדרושים הם:
1. אגרטל / אקווריום קטן / צנצנת / קערה / במילים אחרות -כל דבר שקוף ויפה מזכוכית.
2. אבני נוי: אפשר דקורטיביות מחנות ואפשר מחוף הים או חלוקי נחל (שלי מהים באילת).
3. אדמה לשתילה.
4. צמחים. אלו יכולים להיות כל זן צמח שאתם אוהבים. בגלל שהמטרה הראשונית שלי לעשות משהו שלא דורש הרבה טיפול הלכתי על קקטוסים וסוקולנטים.
קקטוסים - צמחים קוצניים - כמו שאתם בטח יודעים, לא דורשים הרבה השקעה.
סוּקוּלנטים (Succulents) הם צמחים בעלי עלים וגבעולים עבים ובשרניים המכילים תאים אוגרי מים. כל הקקטוסים הם סוקולנטים אך לא כל הסוקולנטים הם קקטוסים. כל הסוגים הללו מצליחים לאגור מים, להצטמק כאשר יש חסך ולחזור לעצמם אחרי השקיה. בכלל, הם יפיפיים , יש להם צורות פיסוליות שונות, צבעונית מגוונת והם מגניבים וחמודים. הם מתרבים בקלות- רק לקחת חתיכה ולתקוע באדמה, ותוך כמה ימים הם מפתחים שורשים.
5. מים (בכל זאת צריך קצת).
האם ידעתם שבטבע קיימים כ2000 מינים של קקטוסים?

____________________________________________________________________________

Required supplies: 1. A small vase/aquarium/jar/bowl/wathever- as long as it's made of glass and beutiful. 2. Decorative stones- you can buy some in a store, or just pick some from the sea shore or riverbed (mine are from the Eilat seashore). 3. Planting soil. 4. Plants- these can be of any kind you like. Since I tried to make something that was low-maintenance, I chose Cacti and Succulents. Cacti- Thorny plants that don't need a lot of care. Succulents- Are plants with thick, fleshy leaves and stalks that store water. All cacti are succulents, but not vice versa. Succulents come in a variety of shapes, colours and sizes, making them cool easly used for nice compositions. They also breed easely- just cut a piece and stick it in the soil, and they will grow roots in a few days. 5. Water

מכאן הכל פשוט : ממלאים את האגרטל/משהו מזכוכית עד לקצת פחות מחצי באדמה לשתילה. מוציאים את הקקטוסים מהעציץ הזמני בזהירות רבה - זה לא ממש נעים להידקר מקקטוס. עושים גומה באדמה, מכניסים ומהדקים את האדמה מסביב. ככה שותלים כמה צמחים שונים ביחד
____________________________________________________________________________

It's quite simple to make, really: Fill the glass bowl/vase/whatever with soil to a bit below half height. Take the cacti out of the the temporary storage with great care - getting pricked by a cactus is no fun. Make a small depressing in the soil, insert the plant and tighten the soil around it. Plant a few different plants together in the glass vase.

לסיום מפזרים מסביב אבני נוי בין הצמחים. מנקים את הזכוכית מהאדמה. משקים בקצת מים פושרים ו...
____________________________________________________________________________

Finally, scatter some decorative stones amid the plants. clean the dirt and loose soil off the glass. irrigate with lukewarm water and Vuella!

זהו קאקטוסריום - אי השפיות הירוק בדירה האורבנית הקטנה מוכן במהירות ובמאמצים מינימליים. מכאן מתחילה העבודה הקשה יותר- להתמיד להשקות אותו מדי פעם ואולי מדי פעם להוציא אותו לשמש, כי כמו שכבר אמרתי נושא האור בדירה שלי מוגבל. אני ממליצה לכם לשים את הטראריאום שלכם במקום בו יש אור.
____________________________________________________________________________

This is the Cactusarium, a green Island of sanity in our urban apartment, completed with minimal time and effort expenditure. Now starts the real hard work- irrigating it, and ocassionly taking it out to get some sun,because my apartment is pretty dark. I advise you to place the terarium in a well lit place.

אני די מתלהבת כרגע מהקאקטוסריום שלי, נראה לי לא רע בתור פרוייקט גינון ראשון. אני רק מקווה שלא אהרוג אותם מהר מדי. באותו הנושא בבלוג שלי:
איך הופכים מחשב לעציץ? - אמא ירוקה.

הופכים בקבוק לאגרטל- אני אוהבת פרחים.

אם אתם מכירים צמחים שלא דורשים הרבה אור, אתם מוזמנים בחום להמליץ לי עליהם.

אם גרמתי למישהו השראה, אשמח לראות את התוצרים שלכם (גם כאן בתגובות וגם בדף הפייסבוק שלי).

סופ"ש פרודוקטיבי ויצירתי לכם!
אינה.

אמא ירוקה

לקראת היוםה בין לאומי לאישה ב 8 למרץ אני רוצה להשוויץ באמא היצירתית והירוקה שלי. אמא שלי היא מורה בבית ספר יסודי בירושלים (שזה כבר סוג של גבורה) - מורה למחשבים. אבל היא לא סתם מורה, היא מורה שיודעת ללמד והאמת לא משנה מה ללמד: מוזיקה, יישומי מחשב, אין רגע שהיא לא  עובדת: מקימה אתר, מכינה מצגת , בונה קולאג', מצלמת, בודקת ציונים, כותבת הערכות. לדעתי היא עושה את העבודה שלה 24 שעות ביממה וזה מחרפן אותי לגמרי.אבל כנראה שככה זה, או שהיא עושה הכי טוב שהיא יכולה או שלא עושה בכלל.

בלי קשר, בא לי להראות לכם כמה תמונות מהיוזמה שלה שהיא עשתה  בבית הספר  בשיתוף עם המורה לחקלאות וכמובן עם הילדים.העציצים האלו פזורים בכל רחבת בית הספר ומקנים לה מראה מודרני עם הומור.
זו היא recyclart - אומנות המחזור במיטבה: שובבה, פונקציאונלית וירוקה (צמחים, לא?).
אני בטוחה שהילדים האלו היו מאושרים שסוף סוף נתנו להם להתפרק על איזה מחשב.

אמא! תתחילי לעשות דברים מגניבים גם מחוץ לעבודה ואני פותחת לך פינה בבלוג!

אוהבת . אינה.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

As the international Woman's day is drawing neigh (8.3), I want to show off and tell you about my creative, green, Mom.
My mother is a computer science teacher in a Jerusalem elementary school (a heroic endeavor in itself). But she's not just any old teacher- she's a gifted educator, no matter what the subject matter is. She works non-stop: building sites, preparing slide-shows, building collages, taking pictures, grading and evaluating students.I feel as though she works 24 hours a day and it drives me mad, but I goes that's who she is: she either does something to the best of her ability or not at all.

Regardless, I wanted to show you some pictures of her latest initiative, done with the collaboration of the agriculture teacher and the kids, of course. These plant-pots are scattered all over the school's central square, giving it a modren look, with a dash of humor. This is recyclart at it's best, functional and green (well, what could be greener than plant?). I', sure these kids were overjoyed to finally get to bash some computers.

אני אוהבת פרחים

כבר הרבה זמן אני מחפשת לקנות אגרטל. זה פשוט קשה: מקושקש מידי, יקר מדי , מחייב מדי, דורש יותר מדי פרחים, רגיל מדי ,מעוצב מדי. הכל מדי מדי.

אז עד שאני מוצאת את האגרטל המושלם אני מאלתרת, והפעם... אגרטלים מיניאטורים מבקבוקי בשמים שאני לא מסוגלת לזרוק. אפילו בקבוקון מלאק שקוף גויס למשימה..

מי שרוצה לראות עוד ניסיון לאילתורי אגרטלים, מוזמן לפוסט הזה.

I've been shopping for a vase for quite a while now. It's not as simple as it seems: They are either too expensive, too garish, too solemn, too ordinary, too fashionable or just too big. All too much..So, untiul I manage to find the perfect vase, I improvise. This time, miniature vases made of perfume bottles I couldn't find the heart to throw away. I even used an empty nail polish bottle.