יום ראשון, פברואר 19, 2012

אוטולב


 לפעמים נדמה לי שאני רוצה ילדים רק בשביל הזדמנות לתפור ולעצב כל מיני שטויות לתינוקות. מפעם לפעם, כשילדים סביבי גדלים וחוגגים, אני מצליחה להתגבר על העצלנותי הטבעית ולעשות משהו מועיל (ולא רק לחפש רעיונות) הפעם, זה היה יום ההולדת של האחיינים של בן זוגי. החלטתי להזיז את התחת והשולחן ולקחת מספריים לידיים. הורדתי ארגזים וקופסאות והתחלתי לעשות ..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It sometimes seems to me that I ought to a have children, if only for the chance to design and saw stuff for toddlers. From time to time, when children in my celebrate birthdays, I manage to overcome my inborn laziness and actually make something useful.

On this occasion, it was my partner's nephew's birthdays. I managed to get off my my butt and take scissor to hand. Hauled down a few crates and boxes from the living room shelves and started working…


בחרתי להשתמש בלבד. אני אוהבת תפירה בלבד, החומר נעים וקל לשימוש, לא צריך מכפלות ואפשר לתפור ביד בקלות. את גוף המכונית חתכתי מלבד כחול ואליו תפרתי חלונות בתפר רץ של ריקמה.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I chose Felt. I like sewing felt; it is easy to use and feels nice, doesn't require hems and can be sewed by hand. I cut the car's chassis from blue felt, and sewed white felt windows with an embroidery running-stitch.


אחרי שהוספתי את הפריטים הלבנים על חלקי הגוף חיברתי את השילדה. לפני שמילאתי את המכונית בחומר למילוי כריות, הוספתי פנסים ואיך אפשר בתקופה גשומה זו ללא מגב (רקום). 
בנוסף חיברתי דלת אחורית עליה הוספתי לוחית רישוי עם מספר מאוד יחודי, שכולם ידעו למי שייכת המכונית . 

מלבד כתום חתכתי 8 דיסקיות , ובינהן הכנסתי דיסקית מלבד אפור. חילקתי את כל זה ל 4 סנדוויצים ותפרתי אותם אחד אחד כך שהם הפכו ל 4 גלגלים אותם חיברתי לצידי המכונית .. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
After sewing on the white items I closed and sewed the chassis. Before filling the car with pillow-stuffing, I added lights and a wiper, a must in this rainy season! Additionally, I added a back door with a very unique license plate, so that there will be no doubt about whose car this it is.
I cut 8 orange felt discs, and inserted grey felt discs between them. Then I made 4 sandwiches from these parts and individually sewed them, to make 4 wheels. These I connected to the chassis at the appropriate places.


ואיך אפשר בלי הפתעה קטנה המסתתרת בבגאז'? (הפתרון בתמונה)
בנוסף הוספתי כפתור ולולאה, וזהו החלק החינוכי של כל העניין - חשוב מאוד לדעת לכפתר כפתורים!
VOILA, המכונית מלאה באהבה ללבית uמוכנה לצאת לדרך.

אם יש לכן שאלות על אופן התפירה אל תתביישו לשאול ואם יהיה ביקוש אז אכין גזרה למכונית הספציפית הזאת . רישמו לי בתגובות, אכין קובץ ואשלח למי שתרצה. ובכלל על תשכחו להגיב. נסיעה טובה! :)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And to spice thing up, a little surprise in the trunk (see picture above). Finally, I added a button and a loop, to serve as a teaching aid for toddlers- It's very important to learn how to button things.
Voila! One lovely car is ready to hit the road.